姓名：任开兴，性别：男

学科专业：英语语言文学

学历及学位：本科

职称：教授

职务：无

联系方式：renkaixing@163.com.

学习经历：

1985年 毕业于台州师专

1994年 毕业于杭州大学（自考）

2013年 美国杰克逊威尔州立大学访学

2018年 英国利兹贝克特大学访学

工作经历：

1985年8月至2005年7月，台州卫生学校教师

2005年8月至今，台州学院外国语学院教师

社会主要兼职：

曾任浙江省翻译协会理事

曾任台州学院翻译研究所所长

研究方向：
   翻译理论与实践。近期主要聚焦于汉语新词语英译、植物名称英译、语言大模型在翻译中应用等方面研究。

主要科研项目：

主持国家社科基金“植物名称英译模式构建与《中华汉(拉)英植物名称词典》编纂”、教育部社科基金项目“汉英新词语生成理据的特征及和谐英译研究”等课题，主持或参与省、市、厅级项目10余项。

近期代表性论文及成果：

（1）《汉语新词语构造理据与和谐英译研究》,2022年，独著.

（2）中国植物名称英译之“创仿”方法与原则，中国翻译，202212，127-134,1/2.

（3）植物名称的因类制宜翻译法探索,中国翻译，202009，145-153,1/1.

（4）取法乎上,方得正译——为“茉莉”和jasmine的译名正名,中国翻译，201805，96-100，1/1.

（5）从“授人以鱼”到“授人以渔”——关于时尚新词语英译的再思考,中国翻译，201209，113-117，1/1.

（6）从英汉模因差异看“托儿”英译的多维度思索,中国翻译，200909，82-85，1/1.

个人荣誉及获奖：

入选校“135攀登计划”C类人才。

获台州市优秀教师、台州市教育工作突出个人、校功勋教师、校优秀教师等一系列荣誉称号；获省级、省外文协会、市级、校级等不同层级的教学或学术成果奖10余次。