您的位置: 首页  >  导师队伍  >  翻译  >  正文

翻译

王刚

   一.个人基本情况  

姓名:王刚

职称:教授

现任职务:台州学院全球招聘的外国语学院院长;

外国语学院党委副书记

最高学历:复旦大学博士后

最高学位:博士

研究方向:翻译学;英美文学;比较文学与比较文化

国外功勋荣誉奖: 在巴西建成全南美洲首家全球示范孔子学院;获得“功勋

荣誉奖” ;人民日报、中央电视台等多次报道。

 

 

二.学习经历

2000.9—2003.7:山东大学,获得英语语言文学专业硕士学位;

2005.9—2008.7:北京语言大学,获得文学博士学位;

2007.7—2008. 1:赴美国纽约州立大学布法罗校区学习;

2009.2—2011. 1:复旦大学,获得博士后资格证书

 

 

三.工作及出国经历

2008 年 7 月—2016 年 7 月:中央财经大学外国语学院副院长;分管教学、科研和国际项目工作并任教翻译、商务英语英美文学等课程;期间,2009 年:作为中国高校唯一教师代表,赴新加坡参加“APEC”会议并与多国首脑单独合影;现场聆听了胡锦涛主席的演讲;期间,2010 年:赴美国哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、斯坦福大学等高校参观学习;


期间,2013 年 8 月—2016 年 11 月:任中央财经大学作为合作院校的首家孔子学院巴西伯南布哥大学孔子学院的中方院长;

期间,2014 年 5 月:赴智利参加拉丁美洲中心孔子学院会议;

期间,2015 年 6 月—7 月:赴西班牙、法国、意大利、葡萄牙参加国际

学术会议;

2016 年 7 月至 2017 年 11 月:担任中央财经大学国际文化交流学院副院长;党支部书记;

2017 年 11 月至2022年12月:上海工程技术大学外国语学院首任院长;数理外国语联合党委副书记上海财经大学、东华大学兼职研究生导师、华东政法大学兼职研究生导师;临沂大学兼职教授

2022年12月至今:台州学院全球招聘的外国语学院院长;外国语学院党委副书记

 

 

四.外语能力

英语娴熟,能较好地用葡萄牙语进行日常交流,懂日语和俄语。

 

 

五.科研项目

已获批成为国家社科基金同行评议专家,有资格参加国家社科基金项目的 立项、结项和会审等工作。以下为本人所获得并主持或参与的国家级、省部级等的主要科研项目:

1.2018 年,获得并主持国家社科基金项目“21 世纪诺贝尔文学奖得主的全球

圆形流散特征研究”;

2.2020 年,获得并主持教育部项目“智能工程外语慕课课程体系建设 ”;

3.参与教育部重点学科基点重大招标项目:阴阳两仪思维与中国审美文化研

究;

4.参与北京市哲学社会科学规划项目:文化创意产业北京模式与昆士兰模式

的比较研究;

5.主持全球化语境下的跨文化传播项目;

6.主持新疆与中亚五国经济互补性及能源合作问题研究;

7.主持中财 121 人才工程青年项目;

8.主持上海工程技术大学人才引进科研项目“ 人类命运共同体维度下的经典

诺奖作品解读”;

9.主持外语教学与研究出版社双语工程项目;

10.主持林禾双语工程项目;

六.主要学术论文、著作及译作

1.主要学术论文情况如下。已在《人民日报》理论版(3篇论文)、《人大 复印资料》(全文转载)(3篇论文)、《外国文学》、《当代外国文学》、《上 海交通大学学报》(哲学社会科学版) 、《外语教学》、《国外社会科学》、《中 国文化研究》、《外语电化教学》、《文学理论前沿》、《英美文学研究论丛》、 《山东社会科学》、《中国教育报》理论版、CLC Web,Comparative and Literature,Journal of Literature and Art 等国内外核心杂志、报纸上发表论文 120 多篇,其中核心期刊论文近 40 篇。

2.主要著作如下

1)专著情况。已经出版《恒久漂游在“ 回家” 的路上》、《圆形流散》、《北

京地区高等院校公共英语课程教改现状调研及对策分析》等 3 部专著

2)教材情况。主编人民教育出版社出版的《英语》(上、下册);外语教

学与研究出版社 2021 年 9 月出版的《新未来大学英语》(1-4 册)的主要编者

3.   最新译作如下

中国首译美国 Mc Graw Hill(麦格劳•希尔集团)2020 年 12 月出版的最 新商务、金融方面的力作《沉浮的巨轮:十大工业巨头的转型之路 ,由人民

邮电出版社于 2022 年 4 月出版发行

.获奖情况

1. 2016 年 11 月:在巴西荣获“功勋荣誉奖”;

2. 1994 年 6 月:荣获山东省团省委“青春立功”三等功;

3. 2015 年 5 月:荣获中央财经大学首届特殊贡献奖;

4. 2019 年 6 月:被评为上海工程技术大学2018-2019 年度校优秀教育工作;

 

5. 2005-2007 年:连续两年获得北京语言大学科研单项奖学金;

6. 2011 年:获得北京教育考试院研究生英语阅卷优秀评卷员;

7. 2011 年:荣获“ 中财 121 人才工程”青年博士发展基金;

8. 2012 年:荣获中国财经院校外语教学研究会优秀论文三等奖;

9. 2010 年 11 月:中央财经大学优秀教育教学成果一等奖;

10. 1992 年—2016 年:多次获得讲课比赛一等奖;

 

 

.联系方式

办公电话:0576-85139053

电子邮箱:paisagem@163.com